Aytuğ Erdil

Aytuğ Erdil, sahne sanatları alanında metin ve oyun çevirmeni, ses tasarımcısı ile müzik prodüktörü olarak çalışmalarını sürdürmektedir. Lisans eğitimini Marmara Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı bölümünde tamamlayarak mezun olan Erdil, edebi ve sahne odaklı metinlerin farklı dillere aktarılmasında görev almaktadır. Bu kapsamda Aytuğ Erdil; İngilizce, Almanca ve Türkçe dilleri arasında tiyatro oyunları ve çeşitli metin çevirileri yaparak sahne sanatları repertuvarına katkıda bulunmaktadır.

Çeviri faaliyetlerinin yanı sıra sahne prodüksiyonlarının işitsel dünyasına da odaklanan Aytuğ Erdil, ses tasarımı ve müzik prodüksiyonu alanlarında profesyonel olarak üretim yapmaktadır. Tiyatro sanatına çok yönlü katkılar sunan Erdil, sahnelenen yapımlarda işitsel atmosferin kurgulanmasında aktif rol oynamaktadır. Deneyimli isim, bu doğrultuda Hayalperest adlı tiyatro projesinde ses ve efekt tasarımı görevini üstlenmiş, Tezz isimli tiyatro yapımında ise müzik çalışmalarıyla yer alarak projelerin sahneleme sürecine katkı sağlamıştır.