Bared Çil

Bared Çil, çeviri, tiyatro, sosyal medya ve video oyunu basını alanlarında çalışmalar yürüten bir çevirmen ve sahne uygulayıcısıdır. Yükseköğrenimini 2020 yılında Haliç Üniversitesi Mütercim Tercümanlık bölümünden mezun olarak tamamlayan Bared Çil, kariyeri boyunca farklı sektörlerde çeviri ve iletişim odaklı roller üstlenmiştir. Bu doğrultuda İktisadi Kalkınma Vakfı bünyesinde uzman yardımcısı pozisyonunda görev almış, Fragtist platformunda ise video oyunu haber yazarı olarak içerikler üretmiştir.

Kültür ve sahne sanatları alanında hangardz çatısı altında çevirmenlik ile web sitesi editörlüğü görevlerini yerine getiren Bared Çil, sahne projelerinde de aktif sorumluluk almıştır. Topluluğun Yüreğim Dağlardadır isimli yapımında yönetmen asistanı ve oyuncu kimliğiyle yer almış, Kantsı projesinin ise çevirmenliğini üstlenmiştir. Dijital dünyada video oyunu çevirileri de yapan Çil, Papers, Please adlı video oyununun çevirmenliğini yürütmüş; EPIN bünyesinde ise Ragnarok Online ile Able Archer 2 projelerinde çevirmen ve sosyal medya uzmanı olarak çalışmıştır.